Ägyptisch-Arabisch Sprache in Ägypten Reiseführer Wort für Wort

Kauderwelsch Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort

Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Arabisch ist eine sehr schwer zu erlernende Sprache, in der jede nur vorstellbare linguistische Gemeinheit vorkommt. Deswegen ist die Grammatik in diesem Band auf das notwendige Maß reduziert, was für die Verständigung aber völlig ausreicht. Für den gesamten arabischen Sprachraum gilt Hocharabisch als überregionale schriftliche Einheit.

Preis

Im normalen Alltag hingegen werden innerhalb der einzelnen Länder unterschiedliche Dialekte gesprochen, unter denen das Ägyptisch-Arabisch eine Vorrangstellung einnimmt und leichter zu erlernen ist. Der Schwerpunkt dieses Bandes liegt auf der Vermittlung einer effektiven Kommunikation, die sich am besten unterwegs richtig üben läßt: während der 12-stündigen Überlandfahrt, beim Warten in der Endlosschlange am Fahrkartenschalter, überall läßt sich damit die Zeit vertreiben, und man ist von kompetenten Lehrern umgeben, die gerne am Unterricht für den fremden Besucher teilnehmen. Und vielleicht erhält man auch einmal eine Einladung zu einer traditionellen Hochzeit oder ist Gast zu Ehren der Rückkehr eines Mekka-Pilgers.

Klein und handlich, einfach praktisch!

Ein kleiner und praktischer Sprachführer, konzipiert für Reisende und Globetrotter, die einen Zugang zur arabischen Sprache finden wollen. Natürlich wird man damit nicht perfekt in der fremden Sprache, aber das ist auch nicht Sinn und Zweck der Kauderwelsch-Reihe. Wichtig ist, sich in der Fremdsprache zurechtzufinden und auch umgangssprachliche Ausdrücke zu verstehen, die in „normalen" Wörterbüchern nicht enthalten sind.
Das Büchlein ist klein und handlich, hat einen verstärkten (und damit belastbaren) Umschlag, den man dazu noch vorn und hinten aufklappen kann. Und siehe da: Dort findet man auf einen Blick die wichtigsten Redewendungen und Worte, ohne dass man groß im Inneren blättern und suchen muss.

Dass natürlich, neben Grammatik und Wortschatz, auch die Ausspracheregeln und Schriftzeichen genau beschrieben werden, versteht sich von selbst. Als zusätzliches Extra sind vom Autor jedoch noch landeskundliche Informationen und Hintergründe aufgenommen worden, um einem den Zugang zu Land und Leuten zu erleichtern.

Fazit: Für alle, die nach Ägypten reisen wollen oder sich die Grundzüge der arabischen Sprache aneignen wollen, aber auch für die, die nur etwas darüber erfahren wollen, stellt der Kauderwelsch-Führer eine gute und dabei preiswerte Grundlage dar!
.

Gutes Gehörtraining

Kurz vor dem Urlaub mit Buch und CD bewaffnet hab ich schon mal geübt. Viele Ägypter freuen sich sichtlich, wenn man zumindest versucht ihre Sprache zu lernen - aber es ist wirklich schwer. Ein grammatikalischer Punkt kommt noch dazu: Frauen sprechen anders bzw. werden anders angesprochen - das kann man leider nur zum Teil auf der CD hören. Aber zumindest kommt man dadurch ins Gespräch - Ägypter sind zum Teil sehr hilfsbereit - beim Lernen!

Das Büchlein ist super- Hörkassette taugt nichts.

Im Flieger nach Ägypten fingen wir an zu lernen- bei Ankunft wurde jeder auf Arabisch begrüßt. Das Büchlein war immer dabei- beim Essen, beim Einkauf, bei Freunden. Absolut super! Nach 1 Woche hatten wir das "arabische Sprachgefühl" und redeten Araber grundsätzlich auf arabisch an. Überraschung und Freude auf der Gegenseite. Schade nur, daß amazon die Kassetten- Rezension mit der Buchrezension mixt. Die Kassette ist nicht zu gebrauchen- es wird nur vorgelesen.